2017年1月22日 星期日

日本銀器雜誌 シルバーアクセ vol. 23 legend 揭載

最新一期的日本銀器雜誌 シルバーアクセ vol. 23
詳盡介紹吉原日本工房, 還有新作的完整介紹


legend 吉原直

legend
Since : 2002
Craftman : Nao Yoshihara
Place : Yokohama Japan


內文翻譯-

將一件作品製作到極緻

2002年, 橫濱市六角橋設立的 legend

原創地演釋著美國土著的印第安風格銀器, 經過14年時間的銀器品牌

對 Handcraft 有很強的執著, 由創立之初到現在, 所有製作工程都是由銀職人吉原直一人親自製作

不受時代之流所迷惑, 從吉原的作品群中可以找到他對技術鑽研之執著

將一件作品的完成度執行到極緻, 確認後再向新的創作進發

將一件作品製作到極緻, 14年後經過至今, 壓倒的技術力, 不受流行所左右, "legend"豐富的collection誕生

創業至今製作不同系列至都都深受認同, 在海外的評價亦很高


legend 吉原直

要說legend的代表就是他的"羽毛". 

羽根一本一本的流動. 細微的差別完成度超越實物的羽毛. 

那個全部都是來自吉原之手, 使用錘和鑿子製作出來



~ 工房介紹 ~

legend

"legend" 的銀工匠就是吉原直氏, 

在關東某處的工房中日夜鑽研,

從開始到結束的工程都是一人進行, 絕對地守護著產品的品質


legend

進行鑲石時使用的回轉型虎鉗, 全黃銅製造, 比一般的款式高價

下舖的台座是使用皮革配置

使用一般的和高價的對產品有什麼影響? 吉原說 "完全沒有(笑)", "主要是外觀好看(笑)"


legend

大量的鉗子鑿子等工具, 沒多裝飾地並列著

有不可或缼的工具, 廢盤的parts等

為了保持質素, 每件工具都很重要


legend

左手的食指在姆指, 兩指的指甲不能太長, 也不能太短 , 要保持合適的長度

這是為了將細小的飾物固定, 作最精細的作業


legend

為了稍為加快將作品送到有緣喜歡"legend"的人手中, 

預先將大量的前階段工作完成, 和整理存貨, 膨大的寶石庫存

日常的工作也沒有疏怠能迅速對應


legend

為了能得到最高發揮的環境, 工作室的桌子, 工具架子和掛鉤等, 大部份都是吉原親自製造

親自製作是吉原的鐵之發則, 驚人的強力吸塵箱也是吉原自已設計



~ 新作介紹 ~

legend

品牌的魅力來自於對既有的主題, 加入原創的設計提案

美國印第安首飾中, Eagle 的主題是常用來作為頸錬的中心位置

展開翼的 Eagle 放在中間, 尾部下安裝另外買的羽毛

和其他羽毛等慢慢配成自已愛好的組合, 享受完成的樂趣

這是 Eagle 特有的享受方法


legend 之 Eagle , 與街外的設計旨趣上有分別

以品牌的代表圖案"唐草", 設計出原創的 Eagle

嚴緊而言, 它是沒有翼和尾, 但也能良好的配置著羽毛或其他吊咀

同樣是代表著美國印第安的設計 Naja 也有製作, 亦是以"唐草"圖案為基本

將既有的 Eagle 和 Naja 主題注入 "legend" 獨有的魅力, 更受關注



legend

在P.29中揭載的羽毛製作過程的完成狀態

一本一本羽根的流動, 髮梢間的細微差別, 整體的平衡等, 壓倒性的品質光澤,

有大小不同的尺寸, 可以安裝在右頁揭載的 Eagle 之上


legend

legend 的飾品, 豐富的尺寸也是其魅力之一 

當一個設計完成後, 就製作不同的尺寸, 希望更多的人可以享受到

細微部份之美也注意到, 這兩個吊咀可作鍊的扣子使用, 鍊類的不同組合豐富地展開


legend

legend 的 Naja, 使用了 legend 的唐草設計

中央可鑲上不同的石

共有5個size, 可作為吊咀使用, 也可和右頁揭載的 Eagle 組合配戴


legend